Ruth Carreras Languages Sant Just
«Soy Ruth Carreras: mi profesionalidad y dedicación al cliente me avalan.»
Una buena traducción en cualquier idioma no debe parecer nunca una traducción.
Debe ser exacta, elegante y precisa, como si hubiera sido redactada en ese idioma.
No se la juegue en su comunicación con los idiomas
Empezamos en 1991, y con más de 20 años de experiencia, seguimos ofreciendo servicios lingüísticos o de idiomas, entre ellos, la interpretación y la traducción.
En inglés, francés, español, catalán. También con el ruso, rumano, polaco, chino, japonés, alemán, italiano, portugués, holandés, danés. Y más.
Estamos ubicados en España (Barcelona) aunque también podemos trabajar en el extranjero.
Los servicios que proporcionamos son los siguientes:
– LA INTERPRETACIÓN, que es una forma oral de traducir, en España o en el extranjero, con las siguientes modalidades: Simultánea; Consecutiva; Enlace; Chuchotage; Focus groups; Telefónica; Jurada.
De igual modo, cuando se esté organizando una conferencia, un congreso o un seminario, podemos ocuparnos de contratar la parte técnica (alquiler de cabinas de interpretación simultánea, micros, auriculares, etc.).
– LA TRADUCCIÓN ESCRITA DE TEXTOS Y DOCUMENTOS, también traducciones oficiales o juradas.
– LA CORRECCIÓN DE TEXTOS; corrección de pruebas, antes de que los textos vayan a imprenta.
– LA ENSEÑANZA. Impartimos clases de idiomas a niños, adultos, empresarios y ejecutivos. Clases particulares o en grupos muy reducidos, en la localidad de Sant Just Desvern (Barcelona, Cataluña) y en poblaciones cercanas.
Asesoramiento y orientación sobre todo tipo de consulta sobre idiomas.
¿QUÉ VENTAJAS SUPONDRÍA EL CONTRATAR NUESTROS SERVICIOS?
Pues toda la parte de idiomas le queda resuelta y organizada: es decir, contratación de intérpretes o traductores, alquiler de cabinas, y ello de la forma más lógica y satisfactoria.
ADEMÁS. Esto significa que su empresa tendrá la oportunidad de utilizar otros idiomas aparte del corporativo. ADEMÁS. Podrá transmitir su mensaje a otras empresas y personas de otras nacionalidades, y todo aquello relacionado con su producto o servicio les llegará en su propio idioma. ADEMÁS. Mejor comunicación. ADEMÁS. Posibilidad de plantearse la exportación, y, por consiguiente, aumentar sus ventas.
Cuente conmigo y con mi equipo. ¿Por qué no nos prueba? Somos profesionales del campo de los idiomas y tenemos una larguísima experiencia.
TRABAJOS REALIZADOS QUE NOS AVALAN:
– Organización Mundial de la Salud
– Consejo de Europa
– Generalitat de Cataluña
– Cadena Ser,
– Presidente de la Generalitat catalana Jordi Pujol y del Parlament catalán Joan Rigol y Ernest Benach, premio Nobel de Economía Kenneth Arrow, organizaciones que pertenecen a la O.N.U.
– Mundo artístico (que incluye a magos, Màgic Andreu
– Cantantes, Donna Summer, Jennifer Paige
– Entrevistas en directo en radio; actrices, Catherine Deneuve)
– Aviación civil internacional, medicina, veterinaria, universidades y cátedras, estrategias militares en Hispania antes de Cristo, pacientes con lesiones cerebrales.
– Negociaciones con comités de empresa y sindicatos, el siempre durísimo ERE, alguna franquicia, la fabricación y distribución de lentes oftálmicas.
– Y un larguísimo etcétera.
Traducción en inglés perfecta, elegante y precisa
» Traducción inglés español
» Traductor inglés
» Traducción web inglés
» Traducción tecnica inglés
» Traducción jurídica inglés
» Traducción inglés urgente
Traducción en francés perfecta, elegante y precisa
» Traducción francés español
» Traductor francés
» Traducción web francés
» Traducción tecnica francés
» Traducción jurídica francés
» Traducción urgente francés
Traducción en catalán perfecta, elegante y precisa
» Traducción catalán español
» Traductor catalán
» Traducción web catalán
» Traducción tecnica catalán
» Traducción jurídica catalán
» Traducción urgente catalán
Traducción en castellano perfecta, elegante y precisa
» Traducción castellano
» Traductor castellano
» Traducción web castellano
» Traducción tecnica castellano
» Traducción jurídica castellano
» Traducción urgente ccastellano
Traductor profesional Sant Just Desvern Traducción simultánea Sant Just Desvern
Intérprete profesional Sant Just Desvern
Idiomas Sant Just Desvern
Clases particulares de inglés profesional Sant Just Desvern
Clases particulares de Francés profesional Sant Just Desvern
Clases particulares de Catalán profesional Sant Just Desvern
Clases particulares de Castellano profesional Sant Just Desvern
